Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1794 IG IX 1², 5, 1794 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 1794 Giebel-Stele (Marmor) Ostlokris 2.Jh. Larymna
Φ ί λ ω ν. rosa   rosaδέρκεο τόνδε, ξεῖνε, καταφθιμένοιο Φίλωνοςτύμβον, ὃς ἐμ Μούσαις γράμμασιν εὐξυνέτω[ς]παιδείην ἤσκησεν, ἅπασι δὲ κοινὸν ἐν ἀστοῖςἦθος Λαρύμνης προσφιλέως ἔθετο·τὸν καὶ ἔτ᾿ ἀκμαίην βίοτον λείποντα καθ᾿ ἥβηνκῆδος ὁμοφρονέως πᾶσ᾿ ἐδάκρυσε πόλις.
Philon.Rose   RoseSchau an, Fremder, dieses Grab des verstorbenen Philon,der in den Musen voller Verständnis für die Wissenschaftenseine Jugend ausbildete, in großartiger Weise aberunter allen Bürgern von Larymna gemeinsame Gesinnung schuf.Als er das Leben in kräftiger Blüte verlassen hat,beweinte ihn die ganze Stadt, einig im Schmerz.
Philon.Guarda, forestiero, questa tomba di Philon morto,lui che, tra le Muse nelle lettere, con intelligenzaformò la sua istruzione e che tra tutti i cittadinii comuni costumi di Larimna benevolmente adottò.Lui che abbandonò la vita ancora nell’acme della giovinezza,l’intera città pianse, unanime nel cordoglio.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.